Eski Uygurca Daśakarmapathāvadānamālā -On Günahın Zincirleme Hikâyesi-Söz varlığı incelemesi

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Kocaeli Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2025

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: HANİFE ÇAYIR

Danışman: Kenan Acar

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bir toplumun maddi manevi kültürünün yansıtıcısı olan dildir. Bu dili konuşan toplumun neler yaptığı, nelere ilgi duyduğu gibi bütün ölçütlere dildeki söz varlığı incelenerek ulaşılabilir. Söz varlığı, dile ait sözcükler, terimler, kalıp sözler, deyimler gibi çeşitli anlatım kalıplarının hepsini barındırmaktadır. Bu tezde, Budist Uygur sahasına ait çeviri metin Daśakarmapathāvadānamālā (DKPAM) söz varlığı açısından incelenmiştir. Çalışma temelde üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümünde Uygur Türkleri ve devletleri hakkında bilgi verilmiş ve Uygur edebiyatından bahsedilmiştir. İkinci bölümde incelenen eser DKPAM hakkında bilgi verilerek eser tanıtımı yapılmıştır. Üçüncü bölümde ise eserin söz varlığı incelenmiştir. Bu aşamada kelime kökenleri tablolar şeklinde verilerek yorumlanmıştır. Son olarak elde edilen veriler yorumlanarak sonuç kısmına geçilmiştir.