İstanbul Boğazı’nın 18 km batısında yer alan Küçükçekmece Gölü’nün kuzeybatı kıyılarında bulunan Avcılar İlçesi'ne bağlı Firuzköy Yarımadasında sürmekte olan Bathonea Antik Kent kazılarında imparatorluk yapıları diye tanımlanabilecek bina kalıntıları günyüzüne çıkarılmıştır. Bu yapıların en büyük ve görece en görkemlisinin işlevi hakkında yapılan çalışmalar sadece arazide sürdürülen kazılarla kalmayıp, Ortaçağ Bizans tıbbi pratiklerinin de yazılı kaynaklardan çalışılarak sürdürülmüştür. Varılan sonuç, yapının MS 6-7. yüzyıllara ait, I. Justinianus tarafından yaptırılmış, Antik Çağ asklepieonlarının geleneklerini büyük ölçüde sürdüren, aynı zamanda Hıristiyan dini inançlarına da yer veren, bir şifa merkezi (Nosokomeion) olduğu şeklindedir. Bu makalede 2023 yılı kazı sezonuna kadar ulaşılan bulgular, kazı alanındaki (martyrion gibi) diğer önemli binalarla olan alansal ilişki ve çok ayrıntılı bir şekilde ortaya konan Bizans tıbbi pratiklerinin ışığı altında ortaya çıkarılan nosokomeionun neden Bizans tıbbi araştırmaları için eşsiz bir eser olduğu açıklanmaktadır
In the ongoing excavations of the ancient city of Bathonea on the Firuzköy peninsula of the İstanbul’s Avcılar district, located on the northwestern shores of Küçükçekmece Lake, 18 km west of the Bosphorus, the remains of buildings that can be defined as imperial structures have been unearthed. The studies on the function of the largest and relatively the most magnificent of these buildings were carried out not only by excavations in the field, but also by studying medieval Byzantine medical practices from written sources. The conclusion is that the building in question dates to the 6th-7th centuries AD, built by Justinian the Great, was a healing centre (nosokomeion) that largely continued the traditions of the asclepieions of Antiquity, while also incorporating Christian religious beliefs and practises. This paper explains why the nosokomeion is a unique artefact for Byzantine medical research in light of the findings up to the 2023 excavation season, its spatial relationship with other important buildings in the excavation area (such as the martyrion), and the Byzantine medical practices revealed in great detail.
