We show that geometric techniques can be elaborated and applied for constructing generic off-diagonal exact solutions in f(R, T)-modified gravity for systems of gravitational-Yang-Mills-Higgs equations. The corresponding classes of metrics and generalized connections are determined by generating and integration functions which depend, in general, on all space and time coordinates and may possess, or not, Killing symmetries. For nonholonomic constraints resulting in Levi-Civita configurations, we can extract solutions of the Einstein-Yang-Mills-Higgs equations. We show that the constructions simplify substantially for metrics with at least one Killing vector. Some examples of exact solutions describing generic off-diagonal modifications to black hole/ ellipsoid and solitonic configurations are provided and analyzed.