Amaç: Kansere bağlı yorgunluk, kanser ve tedavisinde en sık görülen semptomlardan biridir. Hastaların yaşam kalitesini olumsuz etkiler. Kansere bağlı yorgunluğun sık görülmesine ve hastalar üzerindeki olumsuz etkilerine rağmen fizyopatolojik mekanizması bilinmemektedir. Hastanın yaşam kalitesinin artması ve tedavi sürecinin başarılı bir şekilde tamamlanması için yorgunluğun günlük olarak ölçülmesi ve düzenli takip edilmesi büyük önem taşımaktadır. Bu çalışmada, Çok Boyutlu Yorgunluk Envanteri-20'nin (MFI-20) onkolojik cerrahi geçiren hastalarda geçerlilik ve güvenilirliğini değerlendirmeyi amaçladık. Yöntem: Araştırma Eylül 2017- Temmuz 2019 tarihleri arasında bir üniversite hastanesinin genel cerrahi kliniklerinde onkolojik tedavi alan (en az cerrahi geçiren) toplam 200 hasta (sadece cerrahi tedavi alan %61,5) ile gerçekleştirildi. Ölçeğin çeviri işlemi için Beaton ve ark.'nın kriterleri izlendi. Güvenirlik için Cronbach alfa katsayısı hesaplandı ve yorgunluk görsel analog skala karşılaştırıldı. MFI'nin yapısal geçerliliğini değerlendirmek için Doğrulayıcı faktör analizi (DFA) yapıldı. Bulgular: Toplam Cronbach alfa katsayısı 0.94 (0,74 ile 0,94) bulundu. DFA iyi bir yapısal geçerlilik gösterdi ve beş boyut ortaya çıkardı. χ2/df değeri 3’ün altındadır (2.216). MFI ve VAS-yorgunluk arasındaki tüm korelasyon ileri derecede anlamlıydı (p<0,000) ve bu da güçlü bir ilişkiyi göstermektedir. Sonuç: Bu çalışmada, MFI-20'nin Türkçe versiyonunun yüksek bir iç tutarlılığa ve uygun yapı geçerliliğinin olduğu belirlendi. Onkolojik cerrahi geçirmiş bireylerde yorgunluğun değerlendirilmesi için MFI-20 kullanımı geçerli ve güvenilirdir.
Objective: Cancer-related fatigue (CRF) is one of the most common symptoms in cancer and its treatment. It negatively affects the quality of life of patients. Despite the frequent occurrence of cancer-related fatigue and its negative effects on patients, its physiopathological mechanism is unknown. For the patient's quality of life to improve and the treatment procedure to be successfully completed, daily measurement of tiredness and regular follow-up are crucial. In this study, we aimed to evaluate the validity and reliability of the Multidimensional Fatigue Inventory-20 (MFI-20) in patients undergoing oncological surgery. Methods: The study was conducted with a total of 200 patients (61.5% who received only surgical treatment) who received oncological treatment (at least surgery) in the general surgery clinics of a university hospital between September 2017-July 2019. The criteria of Beaton et al. were followed for the translation process of the scale. Cronbach's alpha coefficient was calculated for reliability and fatigue was compared with visual analog scale. Confirmatory factor analysis (DFA) was performed to assess the structural validity of the MFI. Results: The total Cronbach's alpha coefficient was 0.94 (0.74 to 0.94). The CFA showed good construct validity and revealed five dimensions. χ2/df value is below 3 (2.216). The overall correlation between MFI and VAS-fatigue was highly significant (p<0.000), indicating a strong relationship. Conclusion: In this study, the Turkish version of the MFI-20 was found to have high internal consistency and appropriate construct validity. The use of MFI-20 for the evaluation of fatigue in individuals who have undergone oncological surgery is valid and reliable.
