Akademik Veri Yönetim Sistemi
yegah musiki dergisi, cilt.4, sa.2, ss.355-369, 2021 (Hakemli Dergi)
Bu çalışmada, Kenneth S. Goldstein ‘in asıl adı “A Guide for Field Workers in Folklore” olan doktora tezinin, 1977 yılında Prof. Dr. Ahmet E. Uysal tarafından Türkçeye çevrilen “Sahada Folklor Derleme Metotları” isimli kitabı incelenmiştir. Alan araştırmasını gerçekleştirmek için derleme metotlarının belirlenmesi bir derlemeci için önemli bir adımdır. Derlemeci folklor malzemesine ulaşmak için çalıştığı bölge ile ilgili yazılı kaynaklardan yararlanabilmektedir. Ancak bazı folklor bilgilerine erişmek için saha çalışması yapmak gerekmektedir. Yapılan saha çalışmalarında derlemecinin hangi metotları kullandığı oldukça önemlidir. Bu metotlar, çalışma yapılan bölgeye ve konuya göre değişkenlik gösterse dahi temel anlamda bazı yöntemler vardır ki bunlar her derlemecinin kullandığı metotlar olarak düşünülmektedir. “Sahada Folklor Derleme Metotları” isimli eser, derlemecinin bu metotları kendi yöntemleri ve tecrübeleriyle yeniden tayin edebileceğine dikkat çekmektedir ve Goldstein’in kendi saha çalışmaları sunucunda edindiği tecrübelerle oluşturduğu metotlardan oluşmaktadır ve çalışma sahada derleme çalışması yapan bir folklorcu için temel bilgileri içeren bir metot kitabı olarak görülebilmektedir. Kenneth Goldstein’in A.B.D. ve İskoçya’ da yaptığı saha çalışmaları sonucunda ortaya çıkardığı derleme metotlarından oluşan bu kitap, bir folklorcunun sahaya çıkmadan önce yapması gereken hazırlıların en temelinden başlayarak derlemecinin çalışacağı alan ile ilgili yazılı kaynakları incelemesine, başka bir derlemeci aynı alanda çalıştıysa o derlemeci ile görüşmesine, alan araştırmasına çıkarken konaklama yerine, giyimine, kaynak kişilerle olan iletişimine dahi dikkat çekerek alan araştırmasının son aşamasına kadar her ayrıntıyı ele almaktadır. Çalışmanın amacı, “Sahada Folklor Derleme Metotları” isimli eserde geçen derleme metotlarının günümüzde kullanılması ve farklı coğrafyalarda uygulanması açsından ele almaktır.